Aduna Capital LLC es una firma fiduciaria de honorarios únicamente, registrada en California (CRD #311270), con una sola oficina, en Norwalk, a 12.3 millas. Atendemos en español a familias, personas y dueños de negocio. Dos cosas desde el principio: East Los Ángeles es territorio no incorporado, así que sus trámites de negocio pasan por el condado; y la mayoría de los empleos de aquí no traen plan de retiro, así que la cuenta que importa es la que usted abre a su nombre.
Quiénes somos y a quién atendemos en East Los Ángeles
Somos fiduciarios de honorarios únicamente y cobramos solo lo publicado abajo. No vendemos seguros ni cobramos comisión. La distinción importa aquí, donde buena parte de la “orientación financiera” que llega a las casas viene de agentes que cobran comisión sobre lo que venden. No es asesoría independiente. La diferencia, explicada →
- Personas y familias que empiezan de cero. Sin cuenta de inversión ni plan en el trabajo. Se abre con $0 y $50 al mes. Cómo empezar →
- Familias de primera generación. Los primeros con casa propia o con hijos en la universidad, y con la obligación de apoyar a los padres al mismo tiempo. Primera generación → · Apoyar a los padres →
- Dueños de negocio de Whittier Blvd, César Chávez y Atlantic: restaurantes, talleres, salones, tiendas. Con empleados viene el mandato estatal. Planes para negocios →
Un área sin ayuntamiento: lo que eso cambia
East Los Ángeles es territorio no incorporado del condado. No hay alcalde, ni concejo municipal, ni policía propia: gobierna la Junta de Supervisores del Condado, la seguridad la presta el Sheriff desde la estación de East Los Ángeles, y los permisos salen del condado.
Para una familia casi no se nota. Para un negocio sí: licencias, permisos e inspecciones pasan por el condado y no hay impuesto municipal de negocios. Lo que no cambia es la ley estatal: CalSavers no distingue entre ciudad y territorio del condado — desde un empleado, le aplica igual.
El mapa lo conocen todos: Whittier Blvd y la Avenida César Chávez como corredores comerciales, Atlantic Blvd de norte a sur, y el East Los Angeles College sobre César Chávez, en la linde con Monterey Park, que forma a buena parte de los enfermeros y técnicos de la zona. El Centro Médico LAC+USC queda a minutos en Boyle Heights, igual que la Plaza del Mariachi. Con 95.5% de población hispana o latina y un ingreso medio por hogar de $68,741 — el más bajo de las cinco — es donde más falta hace una explicación honesta de estas cosas.
Cuando el trabajo no trae plan de retiro
Mucha gente de aquí trabaja para negocios chicos, por hora, o por su cuenta. Sin un 401(k) del trabajo, el retiro se construye con una cuenta propia. Tres caminos:
- Su propia cuenta de retiro. Un IRA o un Roth IRA a su nombre acepta aportaciones chicas, hasta $7,500 en 2026, y se queda con usted aunque cambie de trabajo diez veces. El Roth se financia después de impuestos y se retira libre de impuestos si cumple las reglas.
- CalSavers, si su patrón lo inscribió. Es un Roth IRA a su nombre administrado por el estado, con el mismo límite de $7,500. El dinero es suyo, no del patrón, y puede salirse cuando quiera. Qué es CalSavers →
- El plan del negocio, si usted es el dueño. Desde un empleado el estado exige registrarse en CalSavers o certificar una exención; el plazo venció el 31 de diciembre de 2025 y la multa corre por empleado elegible — $250 a los 90 días, $750 a los 180. Las multas → · ¿CalSavers o un 401(k)? →
Dos temas más. El ITIN: declarar con un ITIN no le impide, por sí solo, tener una cuenta de retiro; para aportar a un IRA hace falta ingreso del trabajo reportado en una declaración, y los requisitos de documentación varían según el custodio. Invertir con ITIN →. Y el estatus mixto: no somos abogados de inmigración, no damos asesoría migratoria, y no solicitamos ni almacenamos información sobre el estatus migratorio de nadie. Estatus mixto → Y si manda remesas, ese gasto es parte del plan. Remesas y ahorro →
Cómo cobramos
| Concepto | Costo |
|---|---|
| Administración de inversiones | 1.5%–2.0% de los activos al año — el esquema estándar; los asesores pueden fijar una tarifa por debajo del esquema estándar, hasta 0%, a su discreción. {FEE_ADV_ES} Facturado por trimestre vencido. |
| Mínimo de cuenta | $0 para abrir · $50 al mes de depósito continuo |
| Comisiones, productos, pagos por referencias | Ninguno — honorarios únicamente |
| Primera conversación | Gratis, 15 minutos, sin compromiso |
En una cuenta de $6,000, la tasa máxima del 2.0% son unos $10 al mes. Tampoco cobramos por la primera conversación ni por revisar sus papeles. Cómo cobramos, en detalle →
Lo mismo, en español, para las otras ciudades donde trabajamos: Norwalk · Downey · Santa Ana · South Gate. Si la suya no aparece, igual la atendemos.
Preguntas de East Los Ángeles
East Los Ángeles no es una ciudad. ¿Eso cambia algo para mi negocio?
Cambia los trámites locales: licencias, permisos e inspecciones pasan por el condado, no por un ayuntamiento, y no hay impuesto municipal de negocios. No cambia la ley estatal: el mandato de retiro aplica igual desde el primer empleado.
Mi patrón me empezó a descontar para CalSavers sin preguntarme. ¿Qué es y me lo pueden quitar?
Es un Roth IRA a su nombre, administrado por el estado de California, no del patrón; lo abrieron automáticamente porque la ley obliga al empleador. El dinero es suyo, se va con usted, y puede subir o bajar el porcentaje o salirse cuando quiera — aunque vale la pena pensarlo: para mucha gente es la única cuenta de retiro que ha tenido.
Declaro con ITIN. ¿Puedo invertir o abrir una cuenta de retiro?
En muchos casos sí. Para aportar a un IRA o Roth IRA se necesita ingreso del trabajo reportado en una declaración, y quien declara con ITIN normalmente lo tiene. Los requisitos dependen del custodio. No damos asesoría migratoria. Guía completa →
Somos una familia de estatus mixto. ¿Qué información nos van a pedir?
La que exige la ley para abrir una cuenta — identificación y número de contribuyente, Seguro Social o ITIN según el caso — y nada más. No preguntamos por el estatus migratorio de nadie, ni lo necesitamos ni lo guardamos.
¿Tengo que ir hasta Norwalk?
Son 12.3 millas, veinte o veinticinco minutos, con estacionamiento en el 12838 de Rosecrans Ave. Pero muchos clientes no vienen nunca: las juntas y las revisiones se hacen por teléfono o videollamada.
Empiece con una llamada de quince minutos
Gratis, en español, sin compromiso y sin que nadie le ofrezca una póliza al final. Le decimos qué le conviene hacer primero, aunque no seamos nosotros.